PPITSPPITS
  • Główna
  • O nas
  • Usługi
  • Kontakt
  • Referencje
  • Licznik Liczb
  • cechy
  • ŻYCIORYS  
    • John Cipko CV
    • John Cipko Resume
    • Agnieszka Madera- Cipko CV
  • ORZECZNICTWO  
    • JC
    • AMC
  • RATY I CENY  
    • Tabela cen
  • Pojedyncze wideo
  • Galeria
  • Blog
     
    PPITSPPITS
      • Główna
      • O nas
      • Usługi
      • Kontakt
      • Referencje
      • Licznik Liczb
      • cechy
      • ŻYCIORYS  
        • John Cipko CV
        • John Cipko Resume
        • Agnieszka Madera- Cipko CV
      • ORZECZNICTWO  
        • JC
        • AMC
      • RATY I CENY  
        • Tabela cen
      • Pojedyncze wideo
      • Galeria
      • Blog

      Referencje


      • Wszystko

       REFERENCJE „Doskonałe tłumaczenie ustne…aby tłumczyl następny raz. “Konsultant Urolog QMC Clinic 2 „Doskonałe, bardzo dobre umiejętności osobiste, które uspokajają klienta. To sprawiło, że spotkanie było bardziej komfortowe.” J Finch – Przedszkole Pinxton, Centrum Młodzieży Pinxton „John Cipko był jak zwykle bardzo uprzejmy i pomocny przez cały czas, nawet śmiał się z klientką, uspokajając ją. Dziękuję. “Caroline Munton – DA Languages “Naprawdę przejrzyste, dobre tłumaczenie.” B Holden OT „Doskonałe, skuteczne tłumaczenie i dobra komunikacja” A Maltby- Opieka społeczna- Nottingham “Bardzo pomocny - dziękuję” GP Village Surgery South Normanton „Doskonała pomoc i serwis” Konsultant QMC- Maxilla- dział twarzy „Niezwykle pomocne dziękuję” Dr S Naidu QMC Ward F21 "Doskonały! Zdecydowanie jeden z lepszych tłumaczy, z których korzystałem, bardzo dobry” B Udoh Nottingham Opieka społeczna „Świetny tłumacz, mimo że zażądano niewłaściwego języka – wykonał go znakomicie” Dr K Urayasiri QMC ENT Nottingham „Bardzo pomocne w odniesieniu do historii i obaw - doskonałe przez całe spotkanie” B Jackson Child Development Center City Hospital Nottingham „Naprawdę super, bardzo uprzejmy dżentelmen” R Holden OT City Hospital Nottingham „Doskonały i pomocny – dzięki” Dr A Westbrook – via Aqua Interpreting Agency „Bardzo dobra interpretacja” Dr Ajoysarius Wydział Genetyki Szpital Hrabstwa Lincoln „Doskonały – skorzystam ponownie” S Ghazni Social Services Nottingham „Bardzo dobrze, jak zawsze – Zadowoleni, że mamy cię gdy zajdzie taka potrzeba” S Wallace Medical Physics QMC Nottingham „Rodzina czuła się swobodnie – przetłumaczono to, co było wymagane – rodzina wydawała się rozumieć, bardzo jasna i zwięzła, interpretacja żadnych problemów” D Chambers Nottingham Youth Offending Team „Bardzo miły młody człowiek” Siostra oddziałowa QMC E 39 Nottingham „Fab” V Posley QMC Andrology Nottingham „Bardzo szybka i pomocna komunikacja z personelem i rodziną ” Dr Kate Norris QMC Neonatal Unit Nottingham „Uzyskaliśmy bardzo cenne informacje, bardzo profesjonalnie – dziękuję” N Rowley Logopeda Ilkeston „Konsekwentnie wspaniały” E Goodacre-Children in Care Central Nottingham „Jak zawsze genialne źródło! “D Ralph Opieka Socjalna Nottingham „Bardzo zadowolony z oferowanej usługi, skorzystam ponownie w przyszłości” G Harris Val Roberts Nottingham „Bardzo przejrzysta, dobra komunikacja i bardzo profesjonalna” D Froggatt Healthcare Nottingham „Pan Cipko jest jak zwykle doskonałym tłumaczem” Dr A Dixit Consultant Genetics Kings Mill Hospital Mansfield „Bardzo kompetentny i przyjazny” R Lee SLT Newark Health Centre Notts „Bardzo pomocny, nieoceniony – wielkie dzięki” S Davis Social Services Nottingham „Bardzo pomocny, dobry kontakt z klientem” A Maltby Social Services Nottingham „Doskonałe umiejętności komunikacyjne, dobry humor i dobre wychowanie” Dr Zaidi Millbrooke Mental Health Unit Kings Mill Mansfield Notts „Bardzo pomocny, profesjonalny i bardzo dobrze się komunikuje Dziękuję” J Fox the Lodge Thorneywood Adolescent Unit Nottingham „Bardzo dobra interpretacja, ciepła i przyjazna, poprosiłbym ponownie” S Russell- Gedling Lokalny zespół zdrowia psychicznego Notts „Bardzo zadowolony z tłumaczenia, dobry kontakt z pacjentem” Dr K Junas Psychiatric OPD QMC Notts „Profesjonalny, uprzejmy i pomocny” J Mathews Adult Crisis Team Notts „Wykazał się dobrymi umiejętnościami komunikacyjnymi. Był bardzo pomocny.” M Mpamhadzi Zespół Zdrowia Psychicznego Dorosłych Notts „John był bardzo pomocny i był w stanie wesprzeć w każdy wymagany sposób” S Cannop Mellors Primary Foundation Unit Notts „Bardzo miły pan, jak zawsze punktualny i niezawodny” T Furber QMC DCU Notts „Doskonałe, przyjazne podejście, do pacjenta” J Webb Anticoagulant Clinic QMC Notts “Drogi John Dziękuję bardzo za wyjątkową usługę, którą wyświadczyłeś naszemu pacjentowi, Panu M. To było bardzo pomocne, że był Pan na oddziale, aby pomóc zrozumieć Pana M, abyśmy mogli zapewnić mu optymalną opiekę. Wiem, że zawsze cieszył się, że cię widział i nie mógł się doczekać twoich wizyt u niego. Po śmierci pana M. Twoja troska, współczucie i poświęcenie umożliwiły odesłanie jego ciała do rodziny w Polsce. Bez Twojej pomocy nigdy byśmy tego nie osiągnęli i mamy wobec Ciebie dług wdzięczności. Dziękuję ci bardzo poświęcenie czasu, wkład w koszty związane z rozmowami telefonicznymi również za granicę. To była przyjemność pracować z tobą, John, i jestem pewien, że zrobimy to ponownie w przyszłości” Dr Bisharat El Khoury Konsultant w opiece paliatywnej Szpital miejski Hayward House Nottingham „Doskonała obsługa, bardzo profesjonalna i płynna praca. Dziękuję bardzo” D Caulfield Insurance Assessor Alpha Language. „Naprawdę pomocny z łatwością nawiązał kontakt słowny z pacjentem” Dr Val Rogue Highbury Hospital Notts 

       John Cipko pracuje jako tłumacz wolontariusz w Nottingham University Hospitals NHS Trust od 1 września 2014 roku. Na początku średnio pracował 5-10 godzin tygodniowo, a w ostatnich miesiącach nawet więcej. Można śmiało powiedzieć, że od początku swojej działalności w Polish Interpreting Servicewykonał blisko 730 godzin tłumaczeń ustnych. Jeśli uwzględnisz pracę, którą John wykonał w innych agencjach, jest to obecnie blisko 850 godzin. Wkład Johna w program efektywności Trust był znaczący. Nasz zespół wolontariuszy został rekomendowany do nagrody dla najlepszego zespołu wolontariuszy, choć ostateczne wyniki nie są jeszcze publikowane. Podczas jego pracy dla NUH zawsze uważałem Johna za punktualnego, odpowiadzialnego i chętnego do uczenia się na swoich błędach, a nawet dążenia do doskonałości. Otrzymałem wiele pozytywnych opinii dotyczących wyników Johna zarówno od lekarzy, jak i pacjentów. Rzeczywiście, wielu z nich prosiło o usługi Johna na kolejne wizyty. W ciągu pierwszych trzech miesięcy miałem też jedną skargę dotyczącą kodeksu postępowania Johna. Klinicysta postrzegał zażyłość Johna z pacjentką jako niewłaściwe zachowanie. John próbował zademonstrować pacjentce ćwiczenie zalecone przez fizjoterapeutę iw tym czasie nieumyślnie dotknął jej nogi. Bardzo ważne jest, aby podkreślić, że pacjentka jednak nie skarżyła się, ale lekarz uznał, że to nie było właściwe. Od tego czasu odbyliśmy szkolenie dotyczące kodeksu postępowania tłumaczy ustnych i znaczenia ścisłego przestrzegania zakresu tłumaczenia ustnego. Zajęliśmy się również stylem rzecznictwa i poufnością. Spotykałem się z Johnem wiele razy, aby przedyskutować jego refleksje na temat zadań i za każdym razem uważałem, że John jest dociekliwy i otwarty na udzielone rady. W kwietniu 2015 roku podjął decyzję o podjęciu formalnego kursu ISL iz przyjemnością obserwuje jego dalsze i wyższe postępy. Można śmiało powiedzieć, że John włada językiem angielskim lepiej niż polskim pomimo, iż polski jest jego językiem rodzinnym; Wierzę, że stale doskonali swoje polskie wyrażenia, terminologię medyczną, polskie odpowiedniki i gramatykę, co ma ogromne znaczenie dla jego roli interpretacyjnej. John jest popularny wśród swoich klientów oraz w towarzystwie tłumaczy NUH. Z poważaniem Renata Towson Tłumaczenia ustne i pisemne Project and Contract Manager Human Resources 

      Przegląd wyników w Hopitals Uniwersytetu w Nottingham 1

       Przegląd wyników Listopad 2015 – styczeń 2017 John Cipko świadczy usługi tłumaczeniowe na rzecz NUH niezmiennie na dobrym poziomie zadowolenia klienta. W wyżej wymienionym okresie nie było żadnych skarg dotyczących pracy Jana. Rzeczywiście otrzymałem pozytywną opinię. John nieustannie poszukuje możliwości poszerzania swojego doświadczenia i wiedzy fachowej. Zajmuje się wsparciem językowym nie tylko rynku opieki zdrowotnej, ale także klientów organizacji edukacyjnych. Jest to wymóg, aby tłumacze ustni pracujący dla szpitali uniwersyteckich Nottingham NHS Trust byli na bieżąco z interpretacją standardów i zmian w branży oraz zapewniali osobiste zastosowanie. John Cipko jest certyfikowanym tłumaczem środowiskowym poziomu 3 i jako taki nie wymaga mojego nadzoru. Jednak za każdym razem, gdy chce omówić sprawę dotyczącą tłumaczenia, z przyjemnością znajdę dla niego czas. Z poważaniem Renata Toowlson (PhD, CIL4) Kierownik ds. tłumaczeń ustnych i tłumaczeń Zasoby ludzkie. 

      Przegląd wyników szpitali w Nottingham University 2
        
      PPITS
      Prawa autorskie © 2025 Wszelkie prawa zastrzeżone
      Warunki    |    Prywatność    
      • Główna
      • O nas
      • Usługi
      • Kontakt
      • Referencje
      • Licznik Liczb
      • cechy
      • ŻYCIORYS  
        • John Cipko CV
        • John Cipko Resume
        • Agnieszka Madera- Cipko CV
      • ORZECZNICTWO  
        • JC
        • AMC
      • RATY I CENY  
        • Tabela cen
      • Pojedyncze wideo
      • Galeria
      • Blog
       
      •  
      •  
       
      •  
      •  
      •  0044-7990576128 - Prywatna polska służba tłumaczeń ustnych i pisemnych
      •   johncipko@email.co.uk
      •   Nottingham, England, United Kingdom
      • (10 Shirebrooke w pobliżu Basford Nottingham NG6 0JZ)
      • Google Maps
      • Waze
      • Moovit
      • Moovit
      •  
      •